Shraddha Kamdar meditates on her Indian street-food journey and tries to divine what exactly makes these road-side snacks so extgraordinary