Maureen Freely, who teaches creative writing at the University of Warwick, is a published novelist, journalist and translator of Nobelwinning writer Orhan Pamuk’s works. Youth…