If you’ve ever been reprimanded for ‘Indianising’ your English language, let the Oxford Dictionary handle your woes because words like…